1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Wenn ich dich auch nur dabei erwische, wie du meine Frau ansiehst, bringe ich dich um. 2 00:00:04,000 --> 00:00:05,000 Jetzt warte eine Minute. 3 00:00:09,000 --> 00:00:11,000 Sie ist sein Eigentum. Sie hat überhaupt keine Rechte. 4 00:00:11,000 --> 00:00:13,000 Wir werden uns nie auf irgendetwas einigen, oder? 5 00:00:13,000 --> 00:00:14,000 Bert! 6 00:00:14,000 --> 00:00:17,000 Auf dieser Welt passieren Dinge, die kein Mensch erklären kann. 7 00:00:17,000 --> 00:00:19,000 Lass es raus. Nur ein bisschen. 8 00:00:19,000 --> 00:00:21,000 Der Teufel muss auf seiner Seite sein. 9 00:00:21,000 --> 00:00:23,000 Dieser Mann folgt uns seit zwei Tagen. 10 00:00:23,000 --> 00:00:26,000 Woher wissen wir, dass er uns nicht weiter folgt und noch jemand anderen tötet? 11 00:00:26,000 --> 00:00:29,000 Ein Mann, der eines Verbrechens beschuldigt wird, bekommt in seiner Firma ein faires Verfahren, solange ich Kapitän bin. 12 00:00:29,000 --> 00:00:30,000 Hörst du mich? 13 00:00:59,000 --> 00:01:05,000 Der Junge und mein kleines Mädchen werden im polierten Land aufwachsen. 14 00:01:05,000 --> 00:01:12,000 Und in den Augen einer Frau, die für mich bestimmt ist, habe ich einen Traum, in dem die Sonne untergeht. 15 00:01:12,000 --> 00:01:19,000 Das Willamette Valley ruft mich, weil ich nach Oregon fahre. 16 00:01:19,000 --> 00:01:22,000 Oh, ich bin Oregon Bound. 17 00:01:22,000 --> 00:01:28,000 Ja, ich bin Oregon Bound. 18 00:01:30,000 --> 00:01:31,000 Oh ja. 19 00:01:31,000 --> 00:01:32,000 Weißt du etwas? 20 00:01:32,000 --> 00:01:33,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 21 00:01:33,000 --> 00:01:34,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 22 00:01:34,000 --> 00:01:35,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 23 00:01:35,000 --> 00:01:36,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 24 00:01:36,000 --> 00:01:37,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 25 00:01:37,000 --> 00:01:38,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 26 00:01:38,000 --> 00:01:39,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 27 00:01:39,000 --> 00:01:40,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 28 00:01:40,000 --> 00:01:41,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 29 00:01:41,000 --> 00:01:42,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 30 00:01:42,000 --> 00:01:43,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 31 00:01:43,000 --> 00:01:44,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 32 00:01:44,000 --> 00:01:45,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 33 00:01:45,000 --> 00:01:46,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 34 00:01:46,000 --> 00:01:47,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 35 00:01:47,000 --> 00:01:48,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 36 00:01:48,000 --> 00:01:49,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 37 00:01:49,000 --> 00:01:50,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 38 00:01:50,000 --> 00:01:51,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 39 00:01:51,000 --> 00:01:52,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 40 00:01:52,000 --> 00:01:59,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 41 00:01:59,000 --> 00:02:00,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 42 00:02:00,000 --> 00:02:01,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 43 00:02:01,000 --> 00:02:02,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 44 00:02:02,000 --> 00:02:03,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 45 00:02:03,000 --> 00:02:04,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 46 00:02:04,000 --> 00:02:05,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 47 00:02:05,000 --> 00:02:06,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 48 00:02:06,000 --> 00:02:07,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 49 00:02:07,000 --> 00:02:08,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 50 00:02:08,000 --> 00:02:09,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 51 00:02:09,000 --> 00:02:10,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 52 00:02:10,000 --> 00:02:11,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 53 00:02:11,000 --> 00:02:12,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 54 00:02:12,000 --> 00:02:13,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 55 00:02:13,000 --> 00:02:14,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 56 00:02:14,000 --> 00:02:15,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 57 00:02:15,000 --> 00:02:16,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 58 00:02:16,000 --> 00:02:17,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 59 00:02:17,000 --> 00:02:18,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 60 00:02:18,000 --> 00:02:19,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 61 00:02:19,000 --> 00:02:20,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 62 00:02:22,000 --> 00:02:23,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 63 00:02:23,000 --> 00:02:24,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 64 00:02:24,000 --> 00:02:25,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 65 00:02:25,000 --> 00:02:26,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 66 00:02:26,000 --> 00:02:27,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 67 00:02:27,000 --> 00:02:28,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 68 00:02:28,000 --> 00:02:29,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 69 00:02:29,000 --> 00:02:30,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 70 00:02:30,000 --> 00:02:31,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 71 00:02:31,000 --> 00:02:32,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 72 00:02:32,000 --> 00:02:33,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 73 00:02:33,000 --> 00:02:34,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 74 00:02:34,000 --> 00:02:35,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 75 00:02:35,000 --> 00:02:36,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 76 00:02:36,000 --> 00:02:37,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 77 00:02:37,000 --> 00:02:38,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 78 00:02:38,000 --> 00:02:39,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 79 00:02:39,000 --> 00:02:40,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 80 00:02:40,000 --> 00:02:41,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 81 00:02:41,000 --> 00:02:42,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 82 00:02:42,000 --> 00:02:43,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 83 00:02:43,000 --> 00:02:44,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 84 00:02:53,000 --> 00:02:53,000 Ich werde es morgen richtig gut hinbekommen. 85 00:02:53,000 --> 00:02:54,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 86 00:02:54,000 --> 00:02:55,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 87 00:02:55,000 --> 00:02:56,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 88 00:02:56,000 --> 00:02:57,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 89 00:02:57,000 --> 00:02:58,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 90 00:02:58,000 --> 00:02:59,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 91 00:02:59,000 --> 00:03:00,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 92 00:03:00,000 --> 00:03:01,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 93 00:03:01,000 --> 00:03:02,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 94 00:03:02,000 --> 00:03:03,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 95 00:03:03,000 --> 00:03:04,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 96 00:03:04,000 --> 00:03:05,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 97 00:03:05,000 --> 00:03:06,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 98 00:03:06,000 --> 00:03:07,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 99 00:03:07,000 --> 00:03:08,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 100 00:03:08,000 --> 00:03:09,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 101 00:03:09,000 --> 00:03:10,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 102 00:03:10,000 --> 00:03:11,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 103 00:03:11,000 --> 00:03:12,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 104 00:03:12,000 --> 00:03:13,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 105 00:03:19,700 --> 00:03:23,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 106 00:03:23,000 --> 00:03:26,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 107 00:03:26,000 --> 00:03:27,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 108 00:03:27,000 --> 00:03:28,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 109 00:03:28,000 --> 00:03:29,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 110 00:03:29,000 --> 00:03:30,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 111 00:03:30,000 --> 00:03:31,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 112 00:03:31,000 --> 00:03:32,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 113 00:03:32,000 --> 00:03:33,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 114 00:03:33,000 --> 00:03:34,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 115 00:03:34,000 --> 00:03:35,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 116 00:03:35,000 --> 00:03:36,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 117 00:03:36,000 --> 00:03:37,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 118 00:03:37,000 --> 00:03:38,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 119 00:03:38,000 --> 00:03:39,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 120 00:03:39,000 --> 00:03:40,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 121 00:03:40,000 --> 00:03:41,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 122 00:03:41,000 --> 00:03:42,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 123 00:03:42,000 --> 00:03:43,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 124 00:03:43,000 --> 00:03:44,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 125 00:03:44,000 --> 00:03:45,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 126 00:03:45,000 --> 00:03:46,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 127 00:03:46,000 --> 00:03:47,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 128 00:03:47,000 --> 00:03:48,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 129 00:03:48,000 --> 00:03:49,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 130 00:03:49,000 --> 00:03:50,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 131 00:03:50,000 --> 00:03:51,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 132 00:03:51,000 --> 00:03:52,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 133 00:03:52,000 --> 00:03:53,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 134 00:03:53,000 --> 00:03:54,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 135 00:03:54,000 --> 00:03:55,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 136 00:03:55,000 --> 00:03:56,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 137 00:03:56,000 --> 00:03:57,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 138 00:03:57,000 --> 00:03:58,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 139 00:03:58,000 --> 00:03:59,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 140 00:03:59,000 --> 00:04:00,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 141 00:04:00,000 --> 00:04:01,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 142 00:04:01,000 --> 00:04:02,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 143 00:04:02,000 --> 00:04:03,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 144 00:04:03,000 --> 00:04:04,000 Ich werde morgen richtig viel Spaß haben. 145 00:04:13,000 --> 00:04:15,000 Ich gehe davon aus, dass William eine Weile auf Kite verzichten muss. 146 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 Ich schätze, er wird sowieso etwas zu alt für ihn. 147 00:04:19,000 --> 00:04:20,000 Laura? 148 00:04:21,000 --> 00:04:22,000 Was ist los? 149 00:04:22,000 --> 00:04:23,000 Was ist das? 150 00:04:23,000 --> 00:04:24,000 Andy, wir können uns nicht mehr sehen. 151 00:04:25,000 --> 00:04:26,000 Worüber redest du? 152 00:04:26,000 --> 00:04:27,000 Wir können es einfach nicht. 153 00:04:28,000 --> 00:04:29,000 Kommen Sie nie zu Besuch. 154 00:04:43,000 --> 00:04:44,000 Guten Abend, Frau Jarvis. 155 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 Sie sehen heute Abend wunderschön aus, Frau Hubbard. 156 00:04:57,000 --> 00:04:58,000 Danke schön. 157 00:04:59,000 --> 00:05:02,000 Weil du so hübsch aussiehst, habe ich dir Wildpflaumen mitgebracht. 158 00:05:03,000 --> 00:05:05,000 Oh, ich muss ein paar Reserven anlegen. 159 00:05:06,000 --> 00:05:07,000 Ich hatte gehofft, dass du das sagen würdest. 160 00:05:13,000 --> 00:05:14,000 Ich bin zurück. 161 00:05:16,000 --> 00:05:17,000 Martin, hol etwas Wasser. 162 00:05:19,000 --> 00:05:20,000 Ich sagte, hol etwas Wasser. 163 00:05:21,000 --> 00:05:22,000 Lass sie in Ruhe. 164 00:05:23,000 --> 00:05:24,000 Was ist passiert? 165 00:05:25,000 --> 00:05:26,000 Sie wurde ohnmächtig. 166 00:05:26,000 --> 00:05:27,000 Nein, hebe nicht den Kopf. 167 00:05:28,000 --> 00:05:29,000 Hol mir etwas Wasser. 168 00:05:30,000 --> 00:05:31,000 Aufleuchten. 169 00:05:33,000 --> 00:05:34,000 Verzeihung. 170 00:05:35,000 --> 00:05:36,000 Was ist mit ihr los? 171 00:05:37,000 --> 00:05:38,000 Sie kommt. 172 00:05:39,000 --> 00:05:42,000 Verzeihung. Was ist mit ihr los? 173 00:05:42,000 --> 00:05:43,000 Es geht ihr gut. Sie ist einfach ohnmächtig geworden. 174 00:05:43,000 --> 00:05:44,000 Ganz einfach, Ma'am. 175 00:05:54,000 --> 00:05:55,000 Martha! Martha! 176 00:05:58,000 --> 00:05:59,000 Halten Sie es. 177 00:06:00,000 --> 00:06:01,000 Du wartest hier. 178 00:06:01,000 --> 00:06:02,000 Ich möchte mit ihr reden. 179 00:06:02,000 --> 00:06:04,000 Ja, und ich möchte mit dir reden. Warte hier. 180 00:06:09,000 --> 00:06:11,000 Kapitän Thord, lassen Sie ihn gehen. 181 00:06:12,000 --> 00:06:13,000 Ja, nun ja, warte mal eine Minute. 182 00:06:14,000 --> 00:06:16,000 Nur wer ist er? Was will er hier? 183 00:06:17,000 --> 00:06:18,000 Wollen Sie, dass wir gehen? 184 00:06:19,000 --> 00:06:20,000 Nein, würden Sie bitte bleiben? 185 00:06:21,000 --> 00:06:22,000 Frau Hubbard, wer ist er? 186 00:06:25,000 --> 00:06:26,000 Er ist mein Mann. 187 00:06:39,000 --> 00:06:40,000 Nun, wir dachten, du wärst eine Witwe. 188 00:06:40,000 --> 00:06:41,000 Ich auch. 189 00:06:43,000 --> 00:06:44,000 Er hat mich verlassen. 190 00:06:44,000 --> 00:06:46,000 Ein Jahr später hörte ich, dass er tot war. 191 00:06:50,000 --> 00:06:51,000 Lass ihn gehen. 192 00:06:53,000 --> 00:06:54,000 Ich weiß nicht, ob ich das richtig machen kann. 193 00:06:55,000 --> 00:06:56,000 Nun, Sie sind der Kapitän dieser Kompanie. 194 00:06:56,000 --> 00:06:57,000 Geben Sie ihm einfach den Befehl zu gehen. 195 00:06:58,000 --> 00:07:01,000 Wenn Sie gehen oder heiraten, kann ich das nicht verpassen, Ma'am, tut mir leid. 196 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 Aber Evan-- 197 00:07:02,000 --> 00:07:03,000 Ich brauche niemanden sonst, Margaret. 198 00:07:04,000 --> 00:07:06,000 Aber ich will ihn nicht hier haben. 199 00:07:07,000 --> 00:07:08,000 Das ist mein Wagen. 200 00:07:08,000 --> 00:07:09,000 Ich habe diese Vorräte gekauft. 201 00:07:11,000 --> 00:07:12,000 Geht es Ihnen gut, Ma'am? 202 00:07:16,000 --> 00:07:18,000 Er ist weg. Er ritt davon. 203 00:07:19,000 --> 00:07:20,000 Er wird wiederkommen. 204 00:07:24,000 --> 00:07:27,000 Ma'am, wenn er zurückkommt und Sie besuchen möchte, 205 00:07:27,000 --> 00:07:30,000 Ich werde dafür sorgen, dass du jetzt Lust hast, mit ihm zu reden. 206 00:07:30,000 --> 00:07:31,000 Wie ist das? 207 00:07:33,000 --> 00:07:34,000 Entschuldigen Sie, Ma'am. 208 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 Wie geht es Martha? 209 00:07:37,000 --> 00:07:38,000 Es geht ihr gut. Alles ist in Ordnung. 210 00:07:38,000 --> 00:07:40,000 Hat dieser Kerl etwas gesagt, bevor er gegangen ist? 211 00:07:40,000 --> 00:07:41,000 Kein Wort. 212 00:07:41,000 --> 00:07:42,000 Wer ist er, Kapitän? 213 00:07:42,000 --> 00:07:43,000 Er ist ihr Ehemann. 214 00:07:45,000 --> 00:07:47,000 Wenn er zurückkommt, sagen Sie mir sofort Bescheid. 215 00:07:47,000 --> 00:07:48,000 Ja, Herr. 217 00:08:17,000 --> 00:08:18,000 Ben. 218 00:08:19,000 --> 00:08:20,000 Martha. 219 00:08:21,000 --> 00:08:24,000 Ich kann dir nicht sagen, dass ich dich nicht mehr sehen kann, 220 00:08:24,000 --> 00:08:27,000 Und du darfst mir nicht einmal nahe kommen, niemals. 221 00:08:28,000 --> 00:08:29,000 Jetzt hör mir zu. 222 00:08:29,000 --> 00:08:31,000 Dieser Mann ist mein Mann und er kommt zurück. 223 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 Du willst nicht, dass er zurückkommt, oder? 224 00:08:34,000 --> 00:08:35,000 Nein. 225 00:08:35,000 --> 00:08:36,000 Na dann-- 226 00:08:36,000 --> 00:08:37,000 Geh, Ben. 227 00:08:38,000 --> 00:08:40,000 Du weißt nicht, wie er ist. 228 00:08:40,000 --> 00:08:41,000 Bleib weg von mir. 230 00:08:49,000 --> 00:08:51,000 Martha, ich möchte mit dir reden. 231 00:08:52,000 --> 00:08:53,000 Nein, Ephraim. 232 00:08:54,000 --> 00:08:55,000 Bitte. 233 00:08:55,000 --> 00:08:57,000 Ich werde einen langen Weg zurücklegen, um dich zu sehen. 234 00:08:57,000 --> 00:09:00,000 Lass mich um Himmels Willen in Ruhe, Ephraim. 235 00:09:00,000 --> 00:09:02,000 So einfach kann es nicht enden. Ich werde es nicht zulassen. 236 00:09:02,000 --> 00:09:03,000 Es ist schon vor langer Zeit zu Ende. 237 00:09:03,000 --> 00:09:05,000 Das wissen wir beide. 238 00:09:05,000 --> 00:09:07,000 Kommen Sie einfach zu Ihrem Zelt, wir reden. 239 00:09:07,000 --> 00:09:09,000 Ich gehe nirgendwo mit dir hin. 240 00:09:09,000 --> 00:09:10,000 Du hast sie gehört, Harvard. 241 00:09:11,000 --> 00:09:12,000 Halten Sie sich da raus. 242 00:09:12,000 --> 00:09:16,000 Ich werde dich umhauen, wenn ich muss, aber lass diese Frau in Ruhe. 243 00:09:16,000 --> 00:09:18,000 Wir müssen privat sein, nur du und ich. 244 00:09:18,000 --> 00:09:20,000 Okay, zieh dich zurück. 245 00:09:24,000 --> 00:09:28,000 Ich werde dich erwischen, wenn ich meine Frau nur ansehe, ich werde dich töten. 246 00:09:28,000 --> 00:09:29,000 Jetzt warte eine Minute. 247 00:09:29,000 --> 00:09:31,000 Du hast gehört, was ich gesagt habe, ich werde dich töten. 248 00:09:34,000 --> 00:09:37,000 Er sagte, er würde Jarvis töten. Haben Sie das gehört, Captain? 249 00:09:38,000 --> 00:09:39,000 Ja, ich habe ihn gehört. 250 00:09:39,000 --> 00:09:40,000 Das habe ich getan. 251 00:09:41,000 --> 00:09:45,000 Manchmal sagt ein Mann jedoch im Zorn Dinge, die er nicht wirklich meint. 252 00:09:46,000 --> 00:09:49,000 Warum hast du keinen Wachdienst? Vor einer halben Stunde ist ein Schiff weitergefahren. 253 00:09:49,000 --> 00:09:50,000 Lass mich mit dir reden. 254 00:10:02,000 --> 00:10:03,000 Herr Hubbard? 255 00:10:04,000 --> 00:10:08,000 Erstens ist das nicht einfach für mich. 256 00:10:08,000 --> 00:10:12,000 Aber ich habe gehört, dass Sie damit gedroht haben, diesen Kerl zu töten, und zwei andere Männer haben Sie auch gehört. 257 00:10:12,000 --> 00:10:14,000 Es ist mir egal, wer es gehört hat, solange er es hörte. 258 00:10:14,000 --> 00:10:17,000 Gemäß den Gesetzen unserer Verfassung heißt es: Wenn Sie damit drohen, einen Mann zu töten, 259 00:10:17,000 --> 00:10:21,000 Sie erhalten einen Tagesvorrat und eine Stunde Zeit, um den Zug zu verlassen. 260 00:10:21,000 --> 00:10:22,000 Das ist es. 261 00:10:22,000 --> 00:10:24,000 Ich bin nicht im Zug. Ich reise alleine. 262 00:10:24,000 --> 00:10:26,000 Ich möchte, dass es so bleibt. 263 00:10:26,000 --> 00:10:27,000 Ich habe das Recht, meine Frau zu sehen. 264 00:10:27,000 --> 00:10:30,000 Ja, das ist der schwierige Teil für mich, denn ich stimme Ihnen zu. 265 00:10:31,000 --> 00:10:35,000 Aber da Sie diesen Kerl vor Zeugen bedroht haben, kann ich nichts anderes tun. 266 00:10:35,000 --> 00:10:38,000 Halten Sie sich vom Zug fern. Kommen Sie nicht in die Nähe davon. 267 00:10:40,000 --> 00:10:44,000 Ich werde mein Bestes tun, um Ihnen entgegenzukommen, Herr. Ich kann es nur nicht garantieren. 269 00:11:14,000 --> 00:11:16,000 Hey, Laura, kann ich dir dabei helfen? 270 00:11:16,000 --> 00:11:17,000 Andy, ich habe es dir gesagt. 271 00:11:17,000 --> 00:11:19,000 Ich weiß, dass du es getan hast. Ich möchte nur wissen, warum. 272 00:11:19,000 --> 00:11:20,000 Andy, bitte. 273 00:11:20,000 --> 00:11:22,000 Laura, würdest du es mir bitte sagen? 274 00:11:23,000 --> 00:11:24,000 Ich will dich einfach nicht mehr sehen. 275 00:11:24,000 --> 00:11:25,000 Warum? 276 00:11:25,000 --> 00:11:26,000 Weil du Angst hast, nicht wahr? 277 00:11:26,000 --> 00:11:28,000 Das bin nicht ich. Du hast Angst davor. Du bist Paul. 278 00:11:30,000 --> 00:11:31,000 Habe ich recht? 279 00:11:31,000 --> 00:11:33,000 Ja. 280 00:11:33,000 --> 00:11:36,000 Wenn er wüsste, dass ich mit dem Jungen befreundet bin, weiß ich nicht, was er tun würde. 281 00:11:36,000 --> 00:11:38,000 Aber ich will es nicht herausfinden. 282 00:11:38,000 --> 00:11:41,000 Mir kommt es so vor, als wärst du alt genug, um dir deine Freunde selbst auszusuchen. 283 00:11:41,000 --> 00:11:43,000 Nun, ich muss tun, was er sagt. 284 00:11:43,000 --> 00:11:45,000 Ich kann nicht, dass du ihm einfach deine eigene Meinung sagst. 285 00:11:45,000 --> 00:11:47,000 Stellen Sie sich ihm einmal entgegen. 286 00:11:47,000 --> 00:11:49,000 Andy, er ist nicht wie dein Vater. 287 00:11:49,000 --> 00:11:51,000 Er ist nicht wie niemand, den du jemals zuvor gekannt hast. 288 00:12:01,000 --> 00:12:03,000 Mama sagte mir, ich solle weit weggehen. 289 00:12:03,000 --> 00:12:06,000 Ich habe nur Sachen für mich selbst besorgt, Sir. 290 00:12:06,000 --> 00:12:08,000 Nun, holen Sie es sich. Hör auf, meine Tochter zu belästigen. 291 00:12:08,000 --> 00:12:09,000 Er stört mich nicht, Pa. 292 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 Er stört mich. 293 00:12:10,000 --> 00:12:12,000 Jetzt kommen wir zurück zu Wagons Tag. 294 00:12:12,000 --> 00:12:13,000 Ich hole ihr Holz. 295 00:12:13,000 --> 00:12:14,000 Warten Sie eine Minute, Sir. 296 00:12:14,000 --> 00:12:15,000 Ich halte mich da raus. 297 00:12:15,000 --> 00:12:17,000 Mach weiter. Ich sagte, geh zum Wagen. 298 00:12:17,000 --> 00:12:18,000 Pa, du tust mir weh. 299 00:12:18,000 --> 00:12:19,000 Lasst sie los. 300 00:12:21,000 --> 00:12:22,000 Pa, lass los. 301 00:12:23,000 --> 00:12:24,000 Hör auf damit. 302 00:12:24,000 --> 00:12:25,000 Ich möchte hören, wie du es sagst. 303 00:12:25,000 --> 00:12:28,000 Sag, ich werde nie wieder mit ihr reden. 304 00:12:28,000 --> 00:12:30,000 Nein. 305 00:12:30,000 --> 00:12:31,000 Sag es, Junge. 306 00:12:31,000 --> 00:12:33,000 Ich werde es nicht sagen. 307 00:12:33,000 --> 00:12:35,000 Geh weg von meinem Sohn. 308 00:12:38,000 --> 00:12:39,000 Verschwinde hier. 309 00:12:39,000 --> 00:12:41,000 Geh weg von meinem Sohn. 310 00:12:59,000 --> 00:13:00,000 Halten Sie es. 311 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 Andy, hol sein Gewehr. 312 00:13:10,000 --> 00:13:13,000 Ich habe Ihnen noch nicht alles über die Verfassungsgesetze erzählt. 313 00:13:13,000 --> 00:13:15,000 Mannequins wurden aus dem Zug geholt, so wie du warst. 314 00:13:15,000 --> 00:13:19,000 Wenn du so zurückkommst, wie du es getan hast, könntest du erschossen werden. 315 00:13:19,000 --> 00:13:21,000 Wenn jemand auf mich schießt, schieße ich zurück. 316 00:13:21,000 --> 00:13:23,000 Womit? Wir nehmen Ihr Gewehr. 317 00:13:23,000 --> 00:13:26,000 Sie werden es versteigern und kein Gebot abgeben. 318 00:13:26,000 --> 00:13:28,000 Auf Wiedersehen, Herr. 319 00:13:36,000 --> 00:13:37,000 Euer Ehren. 320 00:13:37,000 --> 00:13:38,000 Ja, Pa, mir geht es gut. 321 00:13:38,000 --> 00:13:40,000 Hast du die Narben an seinem Hals gesehen? 322 00:13:40,000 --> 00:13:42,000 Ja, ich habe sie gesehen. 323 00:13:42,000 --> 00:13:44,000 Wenn du nicht wärst, würde es einiges an Ärger geben. 324 00:13:53,000 --> 00:13:54,000 Guten Abend, meine Damen. 325 00:13:54,000 --> 00:13:55,000 Guten Abend. 326 00:13:55,000 --> 00:13:56,000 Guten Abend. 327 00:13:56,000 --> 00:14:00,000 Wir haben uns gefragt, ob Sie bei uns mitmachen möchten oder so etwas in der Art. 328 00:14:00,000 --> 00:14:02,000 Wäre es zu viel Mühe? 329 00:14:02,000 --> 00:14:03,000 Na ja, nein, Ma'am. 330 00:14:03,000 --> 00:14:05,000 Es wäre überhaupt kein Problem. 331 00:14:05,000 --> 00:14:07,000 Oh, es schlägt einfach viel, nicht wahr? 332 00:14:07,000 --> 00:14:08,000 Vielen Dank, gnädige Frau. 333 00:14:08,000 --> 00:14:10,000 Warum versuchst du es nicht mal und vergleichst die Dinge. 334 00:14:13,000 --> 00:14:14,000 Komm schon, Laura. 335 00:14:14,000 --> 00:14:15,000 Tschüss, Andy. 336 00:14:19,000 --> 00:14:20,000 Das sind nette Leute, finde ich. 337 00:14:20,000 --> 00:14:21,000 Das sind sie auf jeden Fall. 338 00:14:21,000 --> 00:14:22,000 Danke schön. 339 00:14:26,000 --> 00:14:27,000 Frau Hubbard? 340 00:14:28,000 --> 00:14:29,000 Ja. 341 00:14:29,000 --> 00:14:31,000 Ich habe die Seilnarben gesehen. 342 00:14:34,000 --> 00:14:37,000 Ich habe mich gefragt, ob es Ihnen etwas ausmachen würde, mir zu sagen, worum es geht? 343 00:14:38,000 --> 00:14:40,000 Nein, darüber möchte ich einfach nicht reden. 344 00:14:40,000 --> 00:14:45,000 Nun, sehen Sie, der Mann, der der Firma Ärger macht, ist meine Aufgabe, herauszufinden, womit wir es zu tun haben. 345 00:14:48,000 --> 00:14:49,000 Würde es dir etwas ausmachen? 346 00:14:56,000 --> 00:15:09,000 Nun ja, wir hatten eine Farm, und es gab einen Streit um Wasserattraktionen, und der andere Mann wurde tot aufgefunden. 347 00:15:10,000 --> 00:15:19,000 Mein Mann versteckte sich in den Bergen und sie verurteilten ihn noch am Tag der Hinrichtung zum Erhängen. 348 00:15:20,000 --> 00:15:25,000 Ein Nachbar kam vorbei und sagte mir, er sei gehängt worden, aber er sei nicht gestorben. 349 00:15:26,000 --> 00:15:30,000 Beim ersten Mal riss das Seil, dann rutschte der Knoten ab. 350 00:15:32,000 --> 00:15:39,000 Beim dritten Mal blieb er einfach da, schnappte nach Luft und starrte den Richter an. 351 00:15:40,000 --> 00:15:41,000 Der Richter sagte dem Henker... 352 00:15:41,000 --> 00:15:42,000 Schneiden Sie ihn nieder. 353 00:15:42,000 --> 00:15:43,000 Ja. 354 00:15:43,000 --> 00:15:51,000 Er sagte, dass die Schuld gegenüber der Gesellschaft beglichen sei, wenn man ihn dreimal aufhängte, ob tot oder nicht. 355 00:15:52,000 --> 00:15:54,000 Vollständig bezahlt, würde ich sagen. 356 00:15:55,000 --> 00:15:59,000 Na ja, nicht für uns. Schließlich hat er uns nicht alles angetan. 357 00:15:59,000 --> 00:16:02,000 Oh, wir wollten ihn nie wieder sehen, niemals. 358 00:16:02,000 --> 00:16:05,000 Auf diese Weise ist er in den Zug eingestiegen, um ihm zu entkommen? 359 00:16:05,000 --> 00:16:06,000 Ja. 360 00:16:07,000 --> 00:16:15,000 Und ich sagte, ich sei Witwe, um uns die Schande zu ersparen, als Verwandte eines Mörders bekannt zu sein. 361 00:16:16,000 --> 00:16:19,000 Niemand wird jemals von mir etwas über diese Seilnarben erfahren, Ma'am. 362 00:16:20,000 --> 00:16:21,000 Danke schön. 363 00:16:22,000 --> 00:16:23,000 Seife. 364 00:16:38,000 --> 00:16:39,000 Halten Sie es! 365 00:16:39,000 --> 00:16:40,000 Ich bin es, Beau. 366 00:16:41,000 --> 00:16:44,000 Nun lautet der Befehl: Die Öffentlichkeit kommt hierher und schnüffelt herum. 367 00:16:44,000 --> 00:16:45,000 Hol die Mütze. 368 00:16:47,000 --> 00:16:50,000 Sieht aus, als würde der Teufel heute Abend seine Frau schlagen. 370 00:17:23,000 --> 00:17:24,000 Wer ist da draußen? 372 00:17:34,000 --> 00:17:37,000 Herr Dorff? 373 00:17:37,000 --> 00:17:40,000 Wir haben uns gefragt, warum sich diese Aktien in den letzten Tagen so entwickelt haben. 374 00:17:41,000 --> 00:17:43,000 Ja, nun ja, sie sind ein und dasselbe. 375 00:17:43,000 --> 00:17:44,000 Es ist nicht nur das. 376 00:17:44,000 --> 00:17:46,000 Da ist der Felsbrocken, der in meinen Wagen krachte. 377 00:17:46,000 --> 00:17:48,000 Mein Hund ist gerade aufgestanden und gestorben. 378 00:17:48,000 --> 00:17:51,000 Das ist eine Sache nach der anderen, und ich werde Ihnen den Grund nennen. 379 00:17:51,000 --> 00:17:52,000 Hubbard, er ist ein Fluch. 380 00:17:52,000 --> 00:17:53,000 Ach, komm schon. 381 00:17:53,000 --> 00:17:56,000 Weißt du, ich habe das Gleiche gedacht, weil nichts passiert ist. 382 00:17:56,000 --> 00:17:57,000 Nun, er ist gekommen. 383 00:17:57,000 --> 00:17:59,000 Und dann kann er aufhören, bis er weg ist, Captain. 384 00:17:59,000 --> 00:18:00,000 Er ist schon weg, oder? 385 00:18:00,000 --> 00:18:01,000 Er ist irgendwo da draußen. 386 00:18:01,000 --> 00:18:04,000 Und ich sage: Komm, lass uns ihn finden. 387 00:18:04,000 --> 00:18:05,000 Was wirst du tun, wenn du ihn bekommst? 388 00:18:05,000 --> 00:18:07,000 Sagen Sie es ihm, wenn er in unsere Nähe kommt. 389 00:18:07,000 --> 00:18:09,000 Er wird ein weiteres Seil um seinen Hals markieren lassen. 390 00:18:09,000 --> 00:18:12,000 Ich werde in all diesen Aberglauben stecken. 391 00:18:12,000 --> 00:18:14,000 Das sind die jungen und alten altersschwachen Kerle. 392 00:18:14,000 --> 00:18:15,000 Glauben Sie nicht an Flüche, oder? 393 00:18:15,000 --> 00:18:17,000 Du meinst, das tust du nicht? 394 00:18:17,000 --> 00:18:18,000 Nein, das tue ich nicht. 395 00:18:18,000 --> 00:18:19,000 Nun ja, das tue ich. 396 00:18:19,000 --> 00:18:22,000 Auf dieser Welt passieren Dinge, die kein Mensch erklären kann. 397 00:18:22,000 --> 00:18:25,000 Ich mag es, gehängt zu werden und trotzdem am Leben zu sein. 398 00:18:25,000 --> 00:18:27,000 Der Teufel muss auf seiner Seite sein. 399 00:18:27,000 --> 00:18:31,000 Feuer! Feuer! 400 00:18:31,000 --> 00:18:33,000 Es ist mein Wagen. 401 00:18:33,000 --> 00:18:35,000 Aufleuchten. 402 00:18:35,000 --> 00:18:37,000 Aufleuchten. 403 00:18:37,000 --> 00:18:38,000 Achtung. 404 00:18:38,000 --> 00:18:39,000 Achtung. 405 00:18:43,000 --> 00:18:45,000 Schafft das Zeug hier raus. 406 00:18:48,000 --> 00:18:50,000 Was ist davon übrig geblieben? 407 00:18:50,000 --> 00:18:51,000 Nun, es ist nicht so schlimm. 408 00:18:51,000 --> 00:18:52,000 Es konnte nicht funktionieren. 409 00:18:52,000 --> 00:18:54,000 Hey, Ben, ich werde deine Wache zu dir bringen. 410 00:18:54,000 --> 00:18:56,000 Ich mache es lieber selbst, als hier zu bleiben und mir das anzuschauen. 411 00:18:56,000 --> 00:18:59,000 Ich habe eine neue Leinwand und werde gleich morgen früh damit beginnen. 412 00:18:59,000 --> 00:19:01,000 Das Werk des Teufels. 413 00:19:01,000 --> 00:19:03,000 Das ist es, das Werk des Teufels. 414 00:19:20,000 --> 00:19:21,000 Wer ist da? 415 00:19:26,000 --> 00:19:27,000 Was für ein Durcheinander. 416 00:19:27,000 --> 00:19:29,000 Guten Morgen. 417 00:19:29,000 --> 00:19:30,000 Schöner Morgen, nicht wahr? 418 00:19:30,000 --> 00:19:31,000 Nein. 419 00:19:31,000 --> 00:19:32,000 Ja, nun ja. 420 00:19:32,000 --> 00:19:33,000 Kann ich Ihnen helfen, eine Plane anzuheizen? 421 00:19:33,000 --> 00:19:34,000 Nichts. 422 00:19:34,000 --> 00:19:35,000 Wir bekommen einen Schnupftabak davon. 425 00:19:37,000 --> 00:19:38,000 Guten Morgen. 426 00:19:38,000 --> 00:19:39,000 Guten Morgen. 427 00:19:39,000 --> 00:19:40,000 Guten Morgen. 428 00:19:40,000 --> 00:19:41,000 Guten Morgen, nicht wahr? 429 00:19:41,000 --> 00:19:42,000 Ja, nun ja. 430 00:19:42,000 --> 00:19:43,000 Kann ich Ihnen helfen, eine Plane anzuheizen? 431 00:19:43,000 --> 00:19:44,000 Nichts. 432 00:19:44,000 --> 00:19:45,000 Wir bekommen einen Schnupftabak davon. 434 00:19:46,000 --> 00:19:47,000 Guten Morgen. 435 00:19:47,000 --> 00:19:48,000 Schöner Morgen, nicht wahr? 436 00:19:48,000 --> 00:19:49,000 Nein. 437 00:19:49,000 --> 00:19:50,000 Ja, nun ja. 438 00:19:50,000 --> 00:19:51,000 Kann ich Ihnen helfen, eine Plane anzuheizen? 439 00:19:51,000 --> 00:19:52,000 Nichts. 440 00:19:52,000 --> 00:19:53,000 Wir bekommen einen Schnupftabak davon. 443 00:20:01,000 --> 00:20:02,000 Was ist das? 444 00:20:02,000 --> 00:20:03,000 Was ist passiert? 445 00:20:03,000 --> 00:20:04,000 Hä? 446 00:20:17,000 --> 00:20:19,000 Was ist passiert, Papa? 447 00:20:19,000 --> 00:20:20,000 Jarvis ist tot. 448 00:20:20,000 --> 00:20:21,000 Wurde erschossen? 449 00:20:21,000 --> 00:20:23,000 Jemand schlug ihm in den Hinterkopf. 450 00:20:23,000 --> 00:20:24,000 Bring Rachel hier raus. 451 00:20:24,000 --> 00:20:26,000 Bring sie zum Zelt und bleib bei ihr. 452 00:20:26,000 --> 00:20:27,000 Komm schon, Süße. 453 00:20:34,000 --> 00:20:38,000 Dem allmächtigen Gott loben wir den Geist 454 00:20:38,000 --> 00:20:40,000 unseres Bruders ist gegangen. 455 00:20:40,000 --> 00:20:43,000 Deshalb legen wir seinen Körper auf den Boden, 456 00:20:43,000 --> 00:20:49,000 Erde zu Erde, Asche zu Asche, Staub zu Staub, 457 00:20:49,000 --> 00:20:53,000 in der sicheren und sicheren Hoffnung der Auferstehung 458 00:20:53,000 --> 00:20:57,000 zum ewigen Leben. 459 00:20:57,000 --> 00:20:58,000 Amen. 460 00:21:05,000 --> 00:21:06,000 Wir alle wissen, wer es getan hat! 461 00:21:06,000 --> 00:21:07,000 Das Leben ist weg! 462 00:21:07,000 --> 00:21:08,000 Die Hügel wissen, dass wir sie finden! 463 00:21:08,000 --> 00:21:09,000 Ja! 465 00:21:11,000 --> 00:21:12,000 Ich habe diese Art von Gerede satt. 466 00:21:12,000 --> 00:21:14,000 Es ist der Wille des Unternehmens, Mr. Thorpe. 467 00:21:14,000 --> 00:21:15,000 Der Wille eines Lynchmobs. 468 00:21:15,000 --> 00:21:17,000 Das Gesetz wurde gebrochen, Captain. 469 00:21:17,000 --> 00:21:18,000 Wir wissen, wer es getan hat. 470 00:21:18,000 --> 00:21:20,000 Selbst wenn er es getan hätte, wäre er längst weg. 471 00:21:20,000 --> 00:21:21,000 Du wirst ihn nie finden. 472 00:21:21,000 --> 00:21:22,000 Nun ja, wir können es auf jeden Fall versuchen. 473 00:21:22,000 --> 00:21:24,000 Ich versuche, einen Waggonzug nach Oregon zu bekommen. 474 00:21:24,000 --> 00:21:26,000 Wenn Sie nun aufholen möchten, folgen Sie der Spur 475 00:21:26,000 --> 00:21:27,000 und viel Glück für dich. 476 00:21:27,000 --> 00:21:29,000 Dieser Mann folgt uns seit zwei Tagen. 477 00:21:29,000 --> 00:21:30,000 Woher wissen wir, dass er uns nicht weiter folgen wird? 478 00:21:30,000 --> 00:21:32,000 und jemand anderen töten? 479 00:21:32,000 --> 00:21:33,000 Jetzt hör zu! 480 00:21:33,000 --> 00:21:35,000 Es war Ben Jarvis, der es sagte. 481 00:21:35,000 --> 00:21:36,000 Der Teufel ist auf seiner Seite. 482 00:21:36,000 --> 00:21:38,000 Jetzt lasst uns ihn holen! 483 00:21:49,000 --> 00:21:50,000 Yahoo! 484 00:21:50,000 --> 00:21:51,000 Wir haben ihn! 487 00:21:53,000 --> 00:21:54,000 Lass uns einen Baum finden. 488 00:21:54,000 --> 00:21:55,000 Lass es uns aufhängen! 489 00:21:55,000 --> 00:21:56,000 Lass uns einen Baum finden! 491 00:21:57,000 --> 00:22:00,000 Dieser Mann, dem ein Verbrechen vorgeworfen wird, bekommt einen fairen Prozess 492 00:22:00,000 --> 00:22:02,000 in dieser Firma, solange ich Kapitän bin. 493 00:22:02,000 --> 00:22:03,000 Hörst du mich? 494 00:22:03,000 --> 00:22:05,000 Ja, ich habe den Kapitän gehört. 495 00:22:05,000 --> 00:22:07,000 Geben wir ihm ein faires Verfahren. 496 00:22:07,000 --> 00:22:08,000 Dann hängen wir es auf. 497 00:22:08,000 --> 00:22:09,000 Ja. 498 00:22:09,000 --> 00:22:12,000 Alles klar, bis dieser Unsinn ein Ende hat. 499 00:22:12,000 --> 00:22:14,000 Kennst du die Höhle über dem Lager? 500 00:22:14,000 --> 00:22:18,000 Ihr zwei Männer, ihr und ihr, ihr bringt ihn da hoch, 501 00:22:18,000 --> 00:22:20,000 lass ihn auf der Hut sein. 502 00:22:20,000 --> 00:22:22,000 Soweit ich mich erinnere, fünf Männer. 503 00:22:22,000 --> 00:22:24,000 Die Verfassung sieht eine Jury aus fünf Männern vor 504 00:22:24,000 --> 00:22:26,000 von vielen gewählt. 505 00:22:26,000 --> 00:22:28,000 Samuel Groth? 506 00:22:30,000 --> 00:22:33,000 Nathaniel Miller. 507 00:22:35,000 --> 00:22:37,000 James Kirby. 508 00:22:37,000 --> 00:22:38,000 In Ordnung. 509 00:22:38,000 --> 00:22:40,000 Der Kapitän der Kompanie wird dann 510 00:22:40,000 --> 00:22:44,000 Wählen Sie einen Mann aus, der den Fall für den Angeklagten vertritt. 511 00:22:44,000 --> 00:22:46,000 Alles klar, ihr habt ihn alle gehört. 512 00:22:46,000 --> 00:22:48,000 Wer einen solchen Job annehmen möchte, 513 00:22:48,000 --> 00:22:50,000 hebe deine Hand. 514 00:22:57,000 --> 00:22:59,000 Nun gut, um fair zu sein, 515 00:22:59,000 --> 00:23:01,000 Mr. Bowman hier war einer von denen, die seine Hand nicht hoben, 516 00:23:01,000 --> 00:23:04,000 und das bedeutet, dass er keine Vorurteile hat. 517 00:23:04,000 --> 00:23:07,000 Daher schlage ich vor, dass Sie der Staatsanwalt sind. 518 00:23:07,000 --> 00:23:11,000 Nun, jeder, der es zur Verteidigung übernehmen möchte, 519 00:23:11,000 --> 00:23:14,000 Nun, jetzt komm schon, jemand muss den Job übernehmen. 520 00:23:14,000 --> 00:23:16,000 Captain, wie wäre es, wenn Sie das tun würden? 521 00:23:16,000 --> 00:23:18,000 Nein, nein, nein, darüber weiß ich nichts. 522 00:23:18,000 --> 00:23:21,000 Komm schon, da draußen muss jemand sein. 523 00:23:21,000 --> 00:23:23,000 Was mache ich jetzt? 524 00:23:23,000 --> 00:23:24,000 Nun, wenn Sie erst einmal loslegen und es tun, 525 00:23:24,000 --> 00:23:26,000 Du bekommst mehr Pferde und den Rest davon. 526 00:23:26,000 --> 00:23:27,000 Wie? 527 00:23:27,000 --> 00:23:29,000 Ich weiß nicht wie, aber du bist der Kapitän des Waggonzuges. 528 00:23:29,000 --> 00:23:31,000 Sie erwarten etwas von dir, oder? 529 00:23:31,000 --> 00:23:32,000 Du kannst es schaffen. 530 00:23:32,000 --> 00:23:34,000 Dann bin ich gleich wieder da. 531 00:23:34,000 --> 00:23:37,000 Ich meine, du kannst es schaffen. 532 00:23:37,000 --> 00:23:39,000 Na gut, dann werde ich es tun. 533 00:23:39,000 --> 00:23:41,000 Ich möchte die Hinweise vor dem Prozess sehen. 534 00:23:41,000 --> 00:23:42,000 Ich werde mit dir schreiben. 535 00:23:42,000 --> 00:23:44,000 Ja, Herr. 536 00:23:52,000 --> 00:23:53,000 Binde ihn los, George. 537 00:23:53,000 --> 00:23:54,000 Binde ihn los. 538 00:23:54,000 --> 00:23:55,000 Ja, binde ihn los. 539 00:23:55,000 --> 00:23:57,000 Er wird nicht gewinnen. 540 00:24:05,000 --> 00:24:08,000 Herr, ich kann Ihnen nur helfen, indem ich beweise, dass Sie nicht hier waren, als es passierte. 541 00:24:08,000 --> 00:24:09,000 Das kannst du nicht. 542 00:24:09,000 --> 00:24:11,000 Es war niemand bei mir. 543 00:24:11,000 --> 00:24:13,000 In Ordnung. 544 00:24:13,000 --> 00:24:15,000 Um wie viel Uhr sind Sie in die Berge aufgebrochen? 545 00:24:15,000 --> 00:24:17,000 Aus zuggebauten Lagern. 546 00:24:17,000 --> 00:24:19,000 Du bist die ganze Nacht dort geblieben. 547 00:24:19,000 --> 00:24:21,000 Ja, ich blieb die ganze Nacht. 548 00:24:21,000 --> 00:24:22,000 Hören Sie, ringen Sie nicht mit mir. 549 00:24:22,000 --> 00:24:24,000 Ich stelle diese Fragen aus einem bestimmten Grund. 550 00:24:24,000 --> 00:24:25,000 Ja. 551 00:24:25,000 --> 00:24:28,000 Lassen Sie einen Lynchmord legal aussehen. 552 00:24:28,000 --> 00:24:35,000 Herr, ich habe Ihnen gesagt, dass ich Ihnen ein faires Verfahren geben werde, und ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um dies zu erreichen. 553 00:24:35,000 --> 00:24:38,000 Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen. 554 00:24:38,000 --> 00:24:39,000 Warum? 555 00:24:39,000 --> 00:24:41,000 Glaubst du, ich habe es getan? 556 00:24:45,000 --> 00:24:47,000 Ich habe nichts damit zu tun. 557 00:24:47,000 --> 00:24:50,000 Ich denke, das beantwortet die Frage, nicht wahr? 558 00:24:50,000 --> 00:24:52,000 Aus irgendeinem Grund können Sie es nicht tun. 559 00:24:52,000 --> 00:24:53,000 Du kannst es nicht tun. 560 00:24:53,000 --> 00:24:58,000 Ich denke, das beantwortet die Frage, nicht wahr? 561 00:24:58,000 --> 00:25:01,000 Der einzige Grund, warum Sie das genommen haben, ist, dass es sonst niemand tun würde. 562 00:25:01,000 --> 00:25:04,000 Komm, lass es uns hinter uns bringen. 563 00:25:04,000 --> 00:25:15,000 Auf Seite vier, Abschnitt sechs, heißt es deutlich, dass wir als Bürger eine moralische Verpflichtung haben, jeden Übeltäter zu bestrafen. 564 00:25:15,000 --> 00:25:17,000 Nun möchte ich, dass Sie das verstehen. 565 00:25:17,000 --> 00:25:29,000 Wenn es in unserer Verfassung verankert ist, ist die Strafe für Mord die Erhängung. 566 00:25:29,000 --> 00:25:35,000 Auch jetzt muss das Urteil der Jury einstimmig sein. 567 00:25:35,000 --> 00:25:44,000 Und ich bin mir sicher, dass es Einstimmigkeit geben wird, sobald Sie die Aussagen all dieser Zeugen hören, die ich hier vor mir vorbringen werde. 568 00:25:44,000 --> 00:25:47,000 Herr Fort, Sie können der Jury jetzt etwas sagen. 569 00:25:47,000 --> 00:25:50,000 Es sieht so aus, als wären wir Anwälte, nicht wahr? Irgendwelche Ideen? 570 00:25:50,000 --> 00:25:52,000 Einige Leute in der Jury haben ihn bereits hängen lassen. 571 00:25:52,000 --> 00:25:54,000 Willst du mitkommen. Stirb nicht an mir. 572 00:25:54,000 --> 00:25:57,000 Wenn Sie nichts sagen wollen, rufe ich meinen ersten Zeugen auf. 573 00:25:57,000 --> 00:26:00,000 Nun, warte mal eine Minute. Ich möchte nichts sagen. 574 00:26:00,000 --> 00:26:08,000 Denken Sie daran: Ein Mann, dem ein Verbrechen vorgeworfen wird, kann nicht verurteilt werden, es sei denn, seine Schuld ist zweifelsfrei bewiesen. 575 00:26:08,000 --> 00:26:10,000 Warte eine Sekunde. Ein berechtigter Zweifel. 576 00:26:10,000 --> 00:26:11,000 Ein was? 577 00:26:11,000 --> 00:26:16,000 Ein berechtigter Zweifel. 578 00:26:16,000 --> 00:26:19,000 Ich rufe Miss Z von Hubbard an. 579 00:26:27,486 --> 00:26:32,000 Miss Hubbard, würden Sie bitte einfach hierher kommen? 580 00:26:32,000 --> 00:26:37,000 Mrs. Hubbard, ähm, Miss Hubbard, Sie kannten Mr. Jarvis, nicht wahr? 581 00:26:37,000 --> 00:26:39,000 Ja, das habe ich. 582 00:26:39,000 --> 00:26:44,000 Du kanntest ihn gut. Stimmt das? Sehr gut. 583 00:26:44,000 --> 00:26:46,000 Nein, das würde ich nicht sagen. 584 00:26:46,000 --> 00:26:55,000 Warum sollte Ihr Mann dann zu ihm sagen: „Wenn ich Sie jemals dabei erwische, wie Sie meine Frau ansehen, bringe ich Sie um“? 585 00:26:55,000 --> 00:26:57,000 Ich wusste nicht, dass er das gesagt hat. 586 00:26:57,000 --> 00:27:02,000 Nun, ich hörte ihn es sagen. Das taten auch zwei andere Männer, äh, Mr. Fort, da war einer von ihnen. 587 00:27:02,000 --> 00:27:04,000 Angenommen, es handelt sich um etwas, das zwei verschiedene Dinge bewirkt. 588 00:27:04,000 --> 00:27:09,000 Jetzt warte eine Minute. Wer ist hier der Verteidiger? 589 00:27:09,000 --> 00:27:10,000 Ich bin. 590 00:27:10,000 --> 00:27:12,000 Er ist das, was du unsere Schwester nennst. 591 00:27:12,000 --> 00:27:18,000 Frau Hubbard, hat Ihr Mann jemals einen Mann getötet? 592 00:27:18,000 --> 00:27:20,000 Jetzt halte es. Nun, ich weiß davon. 593 00:27:20,000 --> 00:27:23,000 Eine Ehefrau kann vor Gericht nicht gegen ihren Ehemann aussagen. 594 00:27:23,000 --> 00:27:25,000 Ich glaube, dass du Recht hast. 595 00:27:25,000 --> 00:27:27,000 Bin ich? 596 00:27:27,000 --> 00:27:30,000 Das, ähm, das Kreuzverhör kommt übertrieben. 597 00:27:30,000 --> 00:27:31,000 Ich werde fair sein. 598 00:27:31,000 --> 00:27:34,000 Machen Sie keine solchen Argumente. 599 00:27:34,000 --> 00:27:41,000 Mrs. Hubbard, ich werde dann meinen nächsten Zeugen aufrufen, äh, wie Sie, Mr. Thorpe. 600 00:27:41,000 --> 00:27:43,000 Mich. 601 00:27:49,000 --> 00:27:56,000 Mr. Thorpe, bitte erzählen Sie uns, was gestern passiert ist, als Sie sahen, wie Hubbard Ihren Sohn Andy angriff. 602 00:27:56,000 --> 00:27:59,000 Nun ja, wir sind hier, äh, Andy hat ihn angegriffen. 603 00:27:59,000 --> 00:28:03,000 Weil Hubbard seiner eigenen Tochter gegenüber so brutal war. 604 00:28:03,000 --> 00:28:06,000 Was hat das mit seiner angeblichen Ermordung von Mr. Jarvis zu tun? 605 00:28:06,000 --> 00:28:08,000 Beweist, dass er ein gewalttätiger Mann ist. 606 00:28:08,000 --> 00:28:10,000 Wir alle sind irgendwann. Darüber werde ich nicht mit Ihnen streiten. 607 00:28:10,000 --> 00:28:13,000 Erzählen Sie uns von den Seilnarben an seinem Hals. 608 00:28:13,000 --> 00:28:15,000 Nun, woher wissen Sie, ob das Seilnarben waren? 609 00:28:15,000 --> 00:28:17,000 Nun, ich weiß es nicht, aber ich vermute, dass Sie es wissen. 610 00:28:17,000 --> 00:28:21,000 Als wir ihn gestern zum ersten Mal sahen, haben Sie eine B-Linie für Mrs. Hubbard gemacht. 611 00:28:21,000 --> 00:28:23,000 Das mit den Seilnarben war doch in Ordnung, oder? 612 00:28:23,000 --> 00:28:25,000 Was hat das mit seinem Prozess zu tun? 613 00:28:25,000 --> 00:28:30,000 Seinen Hals hatte er schon einmal in einer Schlinge. Das trägt wesentlich dazu bei, uns zu sagen, was für ein Mann er ist. 614 00:28:30,000 --> 00:28:32,000 Warum haben sie ihn gehängt, Mr. Thorpe? 615 00:28:32,000 --> 00:28:36,000 Wie kommt es, dass er so etwas lebend überstanden hat? 616 00:28:36,000 --> 00:28:40,000 Ist er mit einem Haufen Gesetzloser reingekommen oder hat er etwas zurückgekehrt, um ihn niederzustrecken? Was genau? 617 00:28:40,000 --> 00:28:43,000 Ich weiß es nicht, Herr Bowman. Es hat nichts mit seinem Prozess zu tun. 618 00:28:43,000 --> 00:28:47,000 Was in der Vergangenheit passiert ist, hat damit nichts zu tun. 619 00:28:47,000 --> 00:28:51,000 Mr. Bowman, ich habe das Gefühl, dass der Sturm aufzieht. 620 00:28:51,000 --> 00:28:54,000 Wenn Sie mir also zustimmen, ist das Gericht vertagt. 622 00:29:01,000 --> 00:29:06,000 Stein. Welcher Stein? 623 00:29:06,000 --> 00:29:10,000 Heinrich? 624 00:29:10,000 --> 00:29:12,000 Hey, Alice, geht es dir jetzt besser? 625 00:29:12,000 --> 00:29:14,000 Ich liebe es. 626 00:29:14,000 --> 00:29:17,000 So nah bei mir. 627 00:29:17,000 --> 00:29:22,000 Es tut mir leid, dass ich Sie zu dieser ganzen Sache überredet habe. Ich weiß, die Reise war sehr hart für dich. 628 00:29:22,000 --> 00:29:24,000 Nein, es war die richtige Entscheidung. 629 00:29:24,000 --> 00:29:27,000 Aufleuchten. Warum sitzt du nicht hier draußen? Vielleicht lese ich Ihnen ein wenig vor, wenn Sie möchten. 630 00:29:27,000 --> 00:29:31,000 Nein, bitte. Ich sitze lieber ruhig da. 631 00:29:38,000 --> 00:29:43,000 Nach dem, was du mir erzählt hast, Pa, scheint es, dass das, was mit der Vergangenheit passiert ist, viel damit zu tun haben könnte. 632 00:29:43,000 --> 00:29:48,000 Ja. Nun, diesen neuen Job von mir, ich muss ihn verteidigen, nicht wahr? 633 00:29:48,000 --> 00:29:49,000 Ich bin nur froh, dass es nicht meine Aufgabe ist. 634 00:29:49,000 --> 00:29:51,000 Du denkst doch, dass es mir nicht gefällt, oder? 635 00:29:51,000 --> 00:29:55,000 Alles deutet auf ihn hin, auf niemanden sonst. Es gibt Männer in dieser Firma. 636 00:29:55,000 --> 00:29:59,000 Wenn sie getötet wurden, wird man auf vielleicht zwei, drei, vier Kerle verwiesen. 637 00:29:59,000 --> 00:30:03,000 Aber Jarvis hat kein schlechtes Wort gegen ihn gehört. Jeder mag ihn. 638 00:30:03,000 --> 00:30:05,000 Ich schätze, es gibt eine Person, die das nicht tut. 639 00:30:05,000 --> 00:30:07,000 Wer ist er? 640 00:30:07,000 --> 00:30:11,000 Laura. Ich hörte sie sagen, dass sie seinen Anblick nicht ertragen konnte. 641 00:30:11,000 --> 00:30:13,000 Das liegt daran, dass er in ihrer Mutter gefangen war. 642 00:30:13,000 --> 00:30:17,000 Nun ja, das ist es, denke ich. Aber da ist noch etwas anderes. 643 00:30:17,000 --> 00:30:18,000 Was? 644 00:30:18,000 --> 00:30:22,000 Ich weiß nicht. Ich kann nur... ich kann sehen, dass sie ihn hasste. 645 00:30:27,000 --> 00:30:29,000 Oh, warte mal. Sie glauben doch nicht, dass sie es war, oder? 646 00:30:29,000 --> 00:30:32,000 Alles, was ich herausfinde, muss ich überprüfen, nicht wahr? 647 00:30:37,000 --> 00:30:40,000 Mama ist nicht hier. Sie ist im Jameson-Wagen. 648 00:30:40,000 --> 00:30:42,000 Ich komme dich besuchen, Laura. 649 00:30:42,000 --> 00:30:46,000 Es geht um meinen Vater. Ich weiß nichts darüber. Ich habe ihn letzte Nacht nicht gesehen. 650 00:30:46,000 --> 00:30:49,000 Es geht um deinen Vater. Es geht um Jarvis. 651 00:30:53,000 --> 00:30:56,000 Ich verstehe, dass du ihn nicht mochtest. 652 00:30:56,000 --> 00:30:59,000 Darüber möchte ich nicht reden, Mr. Thorpe. 653 00:30:59,000 --> 00:31:02,000 Hey, ich auch nicht, aber wir müssen doch, oder? 654 00:31:02,000 --> 00:31:04,000 Ich kann nicht. 655 00:31:04,000 --> 00:31:07,000 Wollen Sie, dass ich Sie im Prozess befragen muss? 656 00:31:09,000 --> 00:31:11,000 Nein, Herr Thorpe. 657 00:31:11,000 --> 00:31:16,000 Ich konnte nicht zulassen, dass all diese Leute davon erfahren. 658 00:31:16,000 --> 00:31:19,000 Wenn Sie es mir jetzt sagen, bin ich der Einzige, der es hört. 659 00:31:19,000 --> 00:31:21,000 Versprichst du, dass ich es bei der Verhandlung nicht noch einmal sagen muss? 660 00:31:21,000 --> 00:31:24,000 Ich verspreche, dass ich dich so gut wie möglich beschützen werde. Aufleuchten. 661 00:31:33,000 --> 00:31:40,000 Na ja, Mama war eines Abends zu Besuch und ich war allein im Zelt. 662 00:31:42,000 --> 00:31:49,000 Er kam herein, küsste mich, packte mich und warf mich auf den Boden. 663 00:31:49,000 --> 00:31:53,000 Ich wehrte ihn ab und rannte los, aber er kam hinter mir her. 664 00:31:53,000 --> 00:31:56,000 Er sagte, wenn ich es Mama sagen würde, würde er schwören, dass ich ihn reinlassen würde. 665 00:31:56,000 --> 00:31:58,000 Also ist er nicht gekommen? 666 00:32:00,000 --> 00:32:03,000 Ich hatte Angst, dass sie ihm glauben würde. 667 00:32:04,000 --> 00:32:06,000 Bis letzte Nacht. 668 00:32:06,000 --> 00:32:11,000 Nun ja, ich wollte einfach nicht, dass sie sich jemals mit diesem Mann einlässt, also habe ich es ihr gesagt. 669 00:32:11,000 --> 00:32:13,000 In Ordnung. 670 00:32:13,000 --> 00:32:16,000 Könnte dich jemand belauscht haben? 671 00:32:17,000 --> 00:32:18,000 Nein. 672 00:32:18,000 --> 00:32:21,000 Es war niemand da. 673 00:32:21,000 --> 00:32:23,000 Wir waren alleine im Zelt. 674 00:32:30,000 --> 00:32:35,000 Nun ja, aber wissen Sie nicht, alles, was Sie tun müssen, ist zuzugeben 675 00:32:35,000 --> 00:32:41,000 dass Sie gehört haben, wie Ihre Tochter mit Ihrer Frau darüber gesprochen hat, was Jarvis getan hat? 676 00:32:41,000 --> 00:32:45,000 Es musste mich abschrecken, oder? Sagen Sie einfach, ich habe ihn getötet, weil er meiner Tochter etwas angetan hat. 677 00:32:45,000 --> 00:32:48,000 In dieser Jury sind fünf gute Männer, und sie werden es verstehen. 678 00:32:48,000 --> 00:32:51,000 Sie werden auf Ihrer Seite sein. Sie ist nur ein Kind. 679 00:32:52,000 --> 00:32:56,000 Es ist ein verlockender Köder, Herr. Es ist wirklich verlockend. 680 00:32:56,000 --> 00:32:59,000 Aber der Haken könnte mir in den Kram gehen, und das wissen Sie. 681 00:32:59,000 --> 00:33:02,000 Oh, aber wann wirst du verstehen, dass ich versuche, dir zu helfen? 682 00:33:02,000 --> 00:33:05,000 Oh, ich weiß. Du tust einfach dein Bestes, um mir zu helfen. 683 00:33:05,000 --> 00:33:08,000 Und ich darf nicht aufgeben! 684 00:33:12,000 --> 00:33:14,000 Sag mir eins. 685 00:33:14,000 --> 00:33:16,000 Wahrheit. 686 00:33:17,000 --> 00:33:22,000 Wenn Sie wüssten, dass Ihre Frau und Ihre Tochter Sie nicht wollten, 687 00:33:22,000 --> 00:33:24,000 Warum bist du hierher gekommen? 688 00:33:24,000 --> 00:33:28,000 Glaubst du etwa, ich kannte Jarvis irgendwo im Osten und wäre den ganzen Weg hierher gekommen, um ihn zu töten? 689 00:33:28,000 --> 00:33:31,000 Es kam mir in den Sinn. 690 00:33:31,000 --> 00:33:34,000 Oh, aber erzählst du mir davon? 691 00:33:38,000 --> 00:33:43,000 Nun, ich und Martha haben geheiratet. Wir hatten einige gute Jahre und dann passierte etwas. 692 00:33:43,000 --> 00:33:47,000 Es war nichts, was wir gesagt oder getan haben. Es ist einfach passiert. 693 00:33:48,000 --> 00:33:56,000 Von da an war es schlimm. Es wurde immer schlimmer und eines Tages wäre ich fast gestorben. 694 00:33:59,000 --> 00:34:03,000 Wenn das passiert, gehen einem viele Dinge durch den Kopf. 695 00:34:03,000 --> 00:34:10,000 Ich erinnerte mich an die guten Jahre und kam hierher zurück in der Hoffnung... 696 00:34:11,000 --> 00:34:15,000 Hoffen Sie, dass Sie ihnen weiterhin gute Jahre bescheren können? 697 00:34:15,000 --> 00:34:18,000 Und ich fand heraus, dass ich es nicht konnte. 698 00:34:18,000 --> 00:34:21,000 Ich weiß nicht, warum zum Teufel ich dir das erzähle. 699 00:34:21,000 --> 00:34:25,000 Du erzählst mir das, weil du willst, dass ich es deiner Frau erzähle, nicht wahr? 700 00:34:26,000 --> 00:34:29,000 Ich möchte nicht, dass du es niemandem erzählst. 701 00:34:36,000 --> 00:34:42,000 Und Sie sind sicher, dass keine Narbe an seinem Hals durch ein Seil entstanden ist, stimmt das? 702 00:34:46,000 --> 00:34:48,000 Ja, ich könnte nichts anderes sein. 703 00:34:48,000 --> 00:34:50,000 Kreuzverhör, Sir. 704 00:34:50,000 --> 00:34:52,000 Nein, pass. Wir werden sehen, ob du gehen kannst. 705 00:34:52,000 --> 00:34:54,000 Nun, wirst du mir nicht mehr Fragen stellen? 706 00:34:54,000 --> 00:34:56,000 Stellen Sie Ihre Fragen, denn Sie haben keine Antworten. 707 00:34:56,000 --> 00:34:58,000 Na, was für ein Anwalt sind Sie? 708 00:34:58,000 --> 00:35:00,000 Luther, holst du deinen Kadaver aus dem Stuhl, damit wir weitermachen können? 709 00:35:00,000 --> 00:35:04,000 Probieren Sie mich hier aus und stellen Sie mir eine dumme Frage. Jeder Idiot könnte antworten. 710 00:35:04,000 --> 00:35:07,000 Luther! Alles klar, ich gehe. 711 00:35:08,000 --> 00:35:11,000 Das ist mein letzter Zeuge. Gerne können Sie Ihre mitbringen. 712 00:35:13,000 --> 00:35:15,000 Ich rufe Herrn E. von Hubbard aus an. 713 00:35:15,000 --> 00:35:17,000 Der Angeklagte soll zuletzt kommen. 714 00:35:17,000 --> 00:35:19,000 Lesen Sie jetzt nicht so, Verfassung. 715 00:35:19,000 --> 00:35:22,000 Wie wollen Sie das wissen, Captain? Du kannst nicht lesen. 716 00:35:24,000 --> 00:35:28,000 Oh, ich kann nicht, Herr. Ich muss Andy damit zu mir schicken. 717 00:35:35,000 --> 00:35:38,000 Wie ich schon sagte, Herr E. von Hubbard. 718 00:35:50,000 --> 00:35:54,000 Herr Hubbard, wenn ich Ihnen eine Frage stelle, beantworten Sie sie. 719 00:35:54,000 --> 00:35:56,000 Du wirst darauf antworten. 720 00:35:56,000 --> 00:35:59,000 Ich verstehe einfach nicht, was diese Frage mit seinem Prozess zu tun hat. 721 00:35:59,000 --> 00:36:01,000 Nun ja, das tue ich. 722 00:36:02,000 --> 00:36:04,000 Ich werde darauf antworten. 723 00:36:05,000 --> 00:36:07,000 Nun, ich antworte nicht für Sie. 724 00:36:07,000 --> 00:36:09,000 Nein. 725 00:36:10,000 --> 00:36:12,000 Nein, was ich dir gesagt habe, ist persönlich. 726 00:36:12,000 --> 00:36:15,000 Ich bin dir gegenüber auch nicht persönlich. 727 00:36:18,000 --> 00:36:21,000 Mr. Hubbard sagte, er würde Sie zerreißen. 728 00:36:21,000 --> 00:36:24,000 Der wahre Grund, warum er hierher gekommen ist. 729 00:36:25,000 --> 00:36:27,000 Ich werde es für ihn tun. 730 00:36:27,000 --> 00:36:29,000 Sehen Sie, Sie alle haben gesagt, er sei hierher gekommen, um dem Gesetz zu entkommen. 731 00:36:29,000 --> 00:36:32,000 dass er den Henker betrogen hat. 732 00:36:33,000 --> 00:36:35,000 Also rannte er weg. 733 00:36:35,000 --> 00:36:37,000 Stimmt nicht. 734 00:36:39,000 --> 00:36:41,000 Wenn er hierher kommt, 735 00:36:42,000 --> 00:36:46,000 Holen Sie sich etwas, das ihm sehr am Herzen liegt und das er vor langer Zeit verloren hat. 736 00:36:49,000 --> 00:36:51,000 Eine schöne Frau. 737 00:36:51,000 --> 00:36:53,000 Gib ihm die Liebe, die er wollte, als er sie brauchte. 738 00:36:53,000 --> 00:36:55,000 Und eine wunderschöne Tochter. 739 00:36:55,000 --> 00:36:57,000 Und er kam zurück. 740 00:36:59,000 --> 00:37:02,000 Weil er sich selbst so sehr hasste für das, was er ihm angetan hatte. 741 00:37:02,000 --> 00:37:04,000 Er war gut. 742 00:37:04,000 --> 00:37:06,000 Und er wollte es wieder gutmachen. 743 00:37:08,000 --> 00:37:10,000 Nicht wahr? 744 00:37:12,000 --> 00:37:14,000 Antworte mir mit Ja und Nein. 745 00:37:15,000 --> 00:37:17,000 Ja. 746 00:37:17,000 --> 00:37:19,000 Ich kann dich nicht hören. 747 00:37:19,000 --> 00:37:21,000 Lauter! 748 00:37:34,000 --> 00:37:36,000 Jetzt natürlich 749 00:37:36,000 --> 00:37:40,000 Das beweist nicht, dass er diesen Jarvis nicht getötet hat. 750 00:37:42,000 --> 00:37:45,000 Aber es wischt sicher einen Teil des Schlamms weg, den er verschmiert hat. 751 00:37:48,000 --> 00:37:49,000 Und noch einmal, 752 00:37:49,000 --> 00:37:51,000 Ich habe keinen Beweis gehört 753 00:37:51,000 --> 00:37:53,000 dass er Jarvis getötet hat. 754 00:37:55,000 --> 00:37:56,000 Ihr Zeuge. 755 00:37:56,000 --> 00:37:57,000 Nein, danke. 756 00:37:57,000 --> 00:37:59,000 Ich möchte die Jury nur darauf hinweisen 757 00:37:59,000 --> 00:38:02,000 dass das alles absolut nichts mit irgendetwas zu tun hat. 758 00:38:02,000 --> 00:38:04,000 Das müssen sie entscheiden, nicht wahr? 759 00:38:04,000 --> 00:38:06,000 Bringen Sie Ihren nächsten Zeugen mit. 760 00:38:06,000 --> 00:38:08,000 Mein nächster Zeuge? 761 00:38:09,000 --> 00:38:11,000 Nun, ich muss mir etwas Zeit nehmen, darüber nachzudenken. 762 00:38:11,000 --> 00:38:12,000 Schreiben Sie ihm natürlich immer mehr Tagebuch. 763 00:38:12,000 --> 00:38:14,000 Nun, dazu haben Sie kein Recht. 764 00:38:14,000 --> 00:38:17,000 Ich bin Kapitän dieses Zuges und ich habe Hunger, 765 00:38:17,000 --> 00:38:20,000 und ich sage, macht die Feuer zum Kochen und lasst uns das Abendessen zubereiten. 766 00:38:20,000 --> 00:38:22,000 Natürlich morgen früh ein Tagebuch. 767 00:38:25,000 --> 00:38:27,000 Ich möchte mit ihm reden. 768 00:38:30,000 --> 00:38:32,000 Stört es Sie, wenn ich mich setze? 769 00:38:38,000 --> 00:38:40,000 Ich weiß, dass du nicht lachst, 770 00:38:40,000 --> 00:38:42,000 Ich weiß also, dass du meinst, was du gesagt hast. 771 00:38:42,000 --> 00:38:44,000 Ich wollte dir etwas sagen. 772 00:38:45,000 --> 00:38:47,000 Ich bin nicht einfach meinetwegen gegangen. 773 00:38:47,000 --> 00:38:49,000 Ich bin zu Laura gegangen. 774 00:38:49,000 --> 00:38:52,000 Ich wollte, dass ihr Leben besser ist als meines. 775 00:38:53,000 --> 00:38:55,000 Ich wollte nicht, dass sie zitterte 776 00:38:55,000 --> 00:38:57,000 Jedes Mal zog sie ein hübsches Kleid an 777 00:38:57,000 --> 00:38:59,000 oder ihr eine Blume ins Haar stecken 778 00:38:59,000 --> 00:39:01,000 aus Angst vor Strafe. 779 00:39:01,000 --> 00:39:03,000 Ich wollte nicht, dass sie nachdachte 780 00:39:03,000 --> 00:39:06,000 dass Männer nur ihren Mund öffnen, um Befehle zu erteilen 781 00:39:06,000 --> 00:39:08,000 oder ja oder nein zu sagen. 782 00:39:10,000 --> 00:39:14,000 Ich hatte gehofft, dass ihr Leben in Oregon besser sein würde 783 00:39:14,000 --> 00:39:16,000 und vielleicht sogar meine. 784 00:39:21,000 --> 00:39:23,000 Kannst du nicht einfach etwas sagen? 785 00:39:26,000 --> 00:39:28,000 Ich habe viel bekommen. 786 00:39:28,000 --> 00:39:32,000 Hier drin weiß ich einfach nicht, wie ich es sagen soll. 787 00:39:35,000 --> 00:39:37,000 Das ist schade. 791 00:41:06,000 --> 00:41:08,000 Margaret, Fräulein Deblin, 792 00:41:08,000 --> 00:41:10,000 Sag den Leuten, was du mir erzählt hast 793 00:41:10,000 --> 00:41:12,000 als wir uns das letzte Mal unterhalten haben. 794 00:41:12,000 --> 00:41:14,000 Ben Jarvis war ein hasserfüllter Mann. 795 00:41:14,000 --> 00:41:16,000 Irgendwie überraschend, das zu hören, nicht wahr? 796 00:41:16,000 --> 00:41:20,000 Aber ein Mann, den Jarvis so sehr mochte, überraschte mich 797 00:41:20,000 --> 00:41:23,000 bis ich gestern etwas hörte. 798 00:41:24,000 --> 00:41:27,000 Miss Deblin, warum hat es Ihnen nicht gefallen? 799 00:41:27,000 --> 00:41:29,000 Er war ein Schürzenjäger. 800 00:41:29,000 --> 00:41:31,000 Was genau ist das? 801 00:41:31,000 --> 00:41:33,000 Eine Verfolgerin. 802 00:41:33,000 --> 00:41:35,000 Er ging jedem nach, der ihm in den Sinn kam. 803 00:41:35,000 --> 00:41:37,000 Und es gab nicht viele, die das nicht taten. 804 00:41:37,000 --> 00:41:40,000 Das gilt sowohl für verheiratete Damen als auch für Singles? 805 00:41:40,000 --> 00:41:42,000 Für ihn war alles eins. 806 00:41:42,000 --> 00:41:44,000 Und all diese Männer hier hatten keine Ahnung 807 00:41:44,000 --> 00:41:45,000 Was war los? 808 00:41:45,000 --> 00:41:47,000 Nun ja, er wusste, wie er vorgehen sollte 809 00:41:47,000 --> 00:41:49,000 damit die Verheirateten keinen Anstoß nehmen würden 810 00:41:49,000 --> 00:41:51,000 und erzählen Sie es ihren Ehemännern. 811 00:41:51,000 --> 00:41:53,000 Es war eher der Ausdruck in seinen Augen 812 00:41:53,000 --> 00:41:54,000 als das, was er in Worte fasste. 813 00:41:54,000 --> 00:41:55,000 Danke, Margarete. 814 00:41:55,000 --> 00:41:57,000 Du willst vor die Kamera treten? 815 00:41:57,000 --> 00:41:59,000 Nein. 816 00:41:59,000 --> 00:42:01,000 Ich möchte nur die Jury bitten, zu entscheiden 817 00:42:01,000 --> 00:42:04,000 wenn das alles überhaupt irgendeinen Wert hat. 818 00:42:04,000 --> 00:42:07,000 Sie müssen nur entscheiden, ob Hubbard schuldig ist oder nicht. 819 00:42:07,000 --> 00:42:09,000 Nun, Sie alle haben gehört, was Miss Deblin gesagt hat. 820 00:42:09,000 --> 00:42:12,000 Nun, ich fühlte mich heute Morgen wie eine fünf- oder sechsjährige Frau, 821 00:42:12,000 --> 00:42:14,000 und sie sagten alle dasselbe. 822 00:42:14,000 --> 00:42:16,000 Ich möchte meinen nächsten Zeugen rufen, 823 00:42:16,000 --> 00:42:18,000 Frau Henry Bowman. 824 00:42:19,000 --> 00:42:21,000 Bist du verrückt? 825 00:42:21,000 --> 00:42:23,000 Meine Frau kannte diesen Mann kaum. 826 00:42:23,000 --> 00:42:25,000 Du hattest deinen Deal, das ist meiner. 827 00:42:25,000 --> 00:42:27,000 Ich möchte Sie daran erinnern, Herr Faulk, 828 00:42:27,000 --> 00:42:28,000 dass sie krank war. 829 00:42:28,000 --> 00:42:30,000 Nun, ich werde nicht zulassen, dass du sie hier rauszerrst. 830 00:42:30,000 --> 00:42:31,000 Es tut mir wirklich leid. 831 00:42:31,000 --> 00:42:33,000 Ich weiß, dass sie krank war. 832 00:42:33,000 --> 00:42:35,000 Meine nächste Zeugin ist Mrs. Henry Bowman. 833 00:42:35,000 --> 00:42:37,000 Und einmal, als mein Mann krank war, 834 00:42:37,000 --> 00:42:39,000 Herr Jarvis half mir bei den Hausarbeiten. 835 00:42:39,000 --> 00:42:40,000 Wann war das? 836 00:42:40,000 --> 00:42:42,000 Vor etwa zwei Wochen. 837 00:42:42,000 --> 00:42:44,000 Wann hat er ihn das letzte Mal gesehen? 838 00:42:44,000 --> 00:42:47,000 Das war das letzte Mal. 839 00:42:47,000 --> 00:42:49,000 Wenn ich heute Morgen zu dir komme, 840 00:42:49,000 --> 00:42:52,000 Ich frage Sie, ob er jemals am Ende einer Skizze gestorben ist. 841 00:42:52,000 --> 00:42:55,000 Ja, und ich habe dir gesagt, dass er es nie getan hat. 842 00:42:59,000 --> 00:43:01,000 Könnte ich etwas Wasser haben? 843 00:43:01,000 --> 00:43:03,000 Sicher. 844 00:43:11,000 --> 00:43:13,000 Siehst du nicht, sie ist eine kranke Frau. 845 00:43:13,000 --> 00:43:15,000 Jetzt lass sie gehen. 846 00:43:23,000 --> 00:43:25,000 Es gibt noch eine Frage. 847 00:43:25,000 --> 00:43:28,000 Warst du das, was ich letzte Nacht an Jarvis' Grab gesehen habe? 848 00:43:30,000 --> 00:43:31,000 Ich habe es nicht getan. 849 00:43:31,000 --> 00:43:32,000 Ja, das war es. 850 00:43:32,000 --> 00:43:34,000 Ich habe bei dieser Beerdigung auch viele Frauen mit ausgetrockneten Augen gesehen, 851 00:43:34,000 --> 00:43:35,000 Aber du hast geweint, nicht wahr? 852 00:43:35,000 --> 00:43:37,000 Du trauerst gerade um ihn. 853 00:43:37,000 --> 00:43:39,000 Du hast letzte Nacht an seinem Grab gekniet, nicht wahr? 854 00:43:39,000 --> 00:43:40,000 NEIN! 855 00:43:40,000 --> 00:43:42,000 Ich weiß nicht, worauf du jetzt hinaus willst, 856 00:43:42,000 --> 00:43:43,000 aber du liegst falsch. 857 00:43:43,000 --> 00:43:46,000 Mrs. Bowman war die ganze letzte Nacht in unserem Zelt. 858 00:43:46,000 --> 00:43:47,000 Woher willst du das wissen? 859 00:43:47,000 --> 00:43:49,000 Du hattest Wachdienst. 860 00:43:50,000 --> 00:43:51,000 Ich weiß, dass du es warst. 861 00:43:54,000 --> 00:43:56,000 Das wurde von dem Kleid abgerissen, das du trugst. 862 00:43:58,000 --> 00:44:01,000 Und ich schwöre, es passt jetzt zu einem Kleid in deinem Wagen. 863 00:44:04,000 --> 00:44:06,000 Ich war es. 864 00:44:15,000 --> 00:44:17,000 Du warst in ihn verliebt, nicht wahr? 865 00:44:29,000 --> 00:44:31,000 Wussten Sie nichts von Ihrer Frau und Jarvis? 866 00:44:33,000 --> 00:44:35,000 Deshalb hast du ihn getötet. 867 00:44:47,000 --> 00:44:49,000 Warum? 868 00:44:50,000 --> 00:44:51,000 Warum? 869 00:44:54,000 --> 00:44:56,000 Oh Gott, warum? 870 00:45:04,200 --> 00:45:09,000 Sehen Sie, auch Mr. Henry Bowman kann ein gewalttätiger Mann sein. 872 00:45:43,000 --> 00:45:46,000 Ich möchte nur, dass du weißt, dass ich wirklich froh bin, dass du frei bist. 873 00:45:48,000 --> 00:45:50,000 Das bedeutet nichts, wenn du nicht bei mir bist. 874 00:45:52,000 --> 00:45:55,000 Das hätte man auch noch vor 15 Jahren sagen können. 875 00:45:56,000 --> 00:45:58,000 Das wusste ich vor 15 Jahren noch nicht. 876 00:45:59,000 --> 00:46:01,000 Ich wusste es erst danach. 877 00:46:06,000 --> 00:46:08,000 Ich habe dich nie angelogen, Martin. 878 00:46:09,000 --> 00:46:11,000 Also sage ich dir, 879 00:46:12,000 --> 00:46:14,000 Ich möchte ein guter Ehemann sein. 880 00:46:15,000 --> 00:46:17,000 Ich möchte ein guter Vater sein. 881 00:46:17,000 --> 00:46:19,000 Ich weiß einfach nicht wie. 882 00:46:21,000 --> 00:46:23,000 Ich brauche deine Hilfe. 884 00:46:30,000 --> 00:46:33,000 Oh, es ist in Ordnung, wenn du nichts sagst, oder? 885 00:46:34,000 --> 00:46:37,000 Ich weiß, es war nicht so einfach für dich. 886 00:46:42,000 --> 00:46:44,000 Ich gehe zurück nach Kearney. 887 00:46:45,000 --> 00:46:47,000 Ich bin da, wenn du willst. 890 00:47:28,000 --> 00:47:29,000 Hey! 892 00:47:40,000 --> 00:47:42,000 Du wirst noch mehr Wagen verlieren, Evan. 895 00:47:56,000 --> 00:47:58,000 Viel Glück für Sie, Frau Hubbard. 896 00:47:59,000 --> 00:48:00,000 Danke schön.